Rabu, 30 September 2009

Makannya Apa?? versi bahasa Arab

Saat itu sayah kelas 1 aliyah di DA..

Hari itu hari kamis sore. Kebetulan kamis itu sayah sedang berpuasa sunah, jadi bawaannya lapeeeeeeerrrrrrrrr mulu dah (secara enggak sahur dulu). Apalagi waktu itu sudah sore, jadi sayah sedang khusu2nya menunggu buka menjelang magribh sambil belajar di kelas (hoek hoek asli loh). Oiya, sebelumnya saya mau menerangkan dulu kalau saya sekolah di boarding school a.k.a nyantri sehingga untuk menu makanan, setiap harinya sudah disiapkan dari sekolah. Dan menu makan untuk hari kamis waktu itu adalah telor dadar dan mie telor plus kerupuk bulet.

Seperti biasanya di hari kamis sore sekitar pukul 4an sayah dan teman2 masih belajar hadis bersama guru di kelas. Kami pun mendengarkan guru hadis kami yang sedang mendikte artian dari kata per kata dari bahasa arab yang telah kami tulis sebelumnya untuk kemudian akan diterangkan makna dari hadis yang telah kami tulis tadi.

Dan tibalah kata bahasa arab itu pada kata "maa kaana" yang jika di artikan secara harfiah dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya "apa-apa yang ada". Lalu teman di pinggir meja sayah (kalo ga salah yang nanya Uyung deh) bertanya kepada saya,

Uyung: De, arti "maa kaa na" apa?
Tapi ditelinga sayah kedengerannya begini: "De, makan nya nanti apa?

Secara spontan karena sepertinya sudah tidak fokus belajar menjawab,
Sayah: mie sama telor yung

Uyung merasa ada yang salah dengan jawaban sayah, kemudian menanyakan pertanyaan yang sama,
Uyung: Hah apa de??
Sayah: Mie sama telor yung
Uyung: Apa de??
Sayah: (agak sebal juga karena ni anak kaga kedengeran mulu dah walaupun di meja sebrang sebelah)..mie sama telor yuuungggggg...
Uyung: Wahahahaha, laper ya de??
Sayah: Hah, emang apaan yung??
Uyung: Ini dedeeeeeee hadis (sambil nunjuk bukunya) hahaha
Sayah: ohhhhhhh hahahaha, duh ga kedengeran, ketutupan kerudung nih hehehehe *ngeles mode:on


Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Hadiah Ulang Tahun dari Anakku

Alhamdulillah syukur tak terhingga atas nikmat-nikmat Alloh yang diberikan hingga detik ini. Alhamdulillah Alloh amanahkan kepada kami anak ...